Existem expressões em inglês que são formadas por duas ou três palavras e possuem sentidos específicos dentro de um contexto. Portanto, você pode encontrar problemas se por acaso pesquisar pelo significado de cada palavra da expressão isoladamente. Por exemplo, a expressão look up é formada por um verbo e um advérbio, ao procurar os sentidos das palvras separadamente teríamos look - olhar e up- pra cima, talvez esses sentidos não nos ajude a entender a expressão nesta frase: You can look up any new words in your dictionary. (você pode procurar novas palavras em seu dicionário)
Viu? Não faz sentido na frase a expressão olhar para cima .
Então, quando encontramos expressões como look up aplicadas em uma frase desse jeito, com sentido específico, estamos diante de um phrasal verb.
Phrasal verbs são expressões em inglês formadas de duas ou três partes (por isso são chamdas de frasais/ phrasal), contituídas de verbo com preposição ou advérbio ou os dois e que possuem sentido específico dentro de um contexto.
Os phrasal verbs são muito comuns na língua inglesa e imprimem um efeito de informalidade ao texto, quanto mais phrasal verbs tivermos contato mais facilmanete encontraremos sentido nas linhas de um texto em inglês.
Alguns exemplos:
drop off - deixar (alguém ou algo em algum lugar)
I dropped my kids off at school on my way to work. ( Eu deixei meus filhos na escola em meu caminho para o trabalho)
A placa indica que crianças são deixadas ali, talvez na frente da escola.
Go out - saor para fazer algo, jantar, ir a uma festa.
Let’s go out for dinner. (vamos sair para jantar)
Sit down- sentar-se.
Please sit down and have a drink. (por favor, sente-se e tome uma bebida.)
Hold on - se recusar a desistir de algo.
Just hold on. Tomorrow will be better. (Apenas não desista. Amanhã será melhor.)
Você encontra uma lista de phrasal verbs no site: https://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Phrasalverbs4.php
